Eh bien il te faut une police qui support les jeux de caractère japonais avec la table unicode (en général les polices qui ont des caractères japonais supporte unicode de toute façon).
Il y a plein de liens ici si tu veux en essayer :
http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_Japanese.htmlCyberbit marche bien mais elle ne rend pas super bien non plus.
EDIT : par contre le chemin est codé en dur pour l'instant, il faut donc renommer le font choisi en mona.ttf et écraser celui qui vient de base avec le package.